It started as a petition, attracting more than 3,000 harrowing testimonies about alleged sexual assault and harassment from predominantly private school students in Sydney's eastern suburbs.