More than 70 elite tennis players will be forced to prepare for the Australian Open within the confines of hotel rooms, after being forced into quarantine.