Lane Greene, language columnist and editor of the Economist's daily briefing, Espresso, on creating the ultra-concise news app and email