Andrew talks to the conductor Kristjan Järvi about the reinvention of core repertoire, the juxtaposing influences in his formative years, and his new collaborative projects