Caroline Gill compares the available recordings of Palestrina's Missa Papae Marcelli and makes a personal recommendation.