Pour débuter, Sophie Cadieux explique avec beaucoup de détails le sens du néologisme « traumatophite ». Phil Roy raconte ensuite l’économie à la manière d’un conte pour enfants, dont le personnage principal est l’indice Dow Jones. Et Florence Longpré s’entretient avec Bernard Derome, qui lui annonce, grâce à des archives, qu’il veut se lancer dans les arts martiaux mixtes. Avec : Christian Vanasse (animateur), Florence Longpré, Sophie Cadieux et Phil Roy (invités)