From Township Jive, to Mbaqanga, to Kwaito, with a shot of reggae and gospel, the sound from South Africa is big, and fully committed