Backed by $60 million in fresh capital, Patreon wants to increase its presence and help the artists and other creators who use its platform to build brands.