The idea of bringing payments in-house, as part of software offerings — and helping merchants embed payments in their chosen verticals — is gaining traction.