Payoneer shares why when legacy banks and FinTechs work together, small and medium-sized businesses benefit especially in the ongoing push to digitization.