Three mistakes ultimately cost Paris Saint-Germain a golden opportunity to advance to the quarter-finals of the UEFA Champions League for the first time in two seasons.