From Lamborghini tractors to forgotten tramlines and culling sheep, Jeremy Clarkson talks farming with Anne O\u2019Donoghue