A native Irish speaker and traditional musician, growing up in Dublin Doireann N\xed Ghlac\xe1in\u2019s cultural ties were strong as anybody\u2019s.