BROADCASTS.com

b"

01.\\tGwneud Bywyd yn Haws \\u2013 Hyder Mewn Lliw

Dillad oedd yn cael sylw Hanna Hopwood ar Gwneud Bywyd yn Haws nos Fawrth a chafodd hi sgwrs gyda\\u2019r hyfforddwr delwedd Sonia Williams o\\u2019r cwmni \\u2018Hyder Mewn Lliw\\u2019\\u2026

Hyfforddwr delwedd \\t\\t\\tImage coach

Cynllunio\\t\\t\\t\\t\\t To plan

Canolbwyntio\\t\\t\\t\\t To concentrate

Pwysigrwydd\\t\\t\\t\\t\\tImportance

Arna chdi\\t\\t\\t\\t\\t Arnot ti

Cymryd sylw\\t\\t\\t\\t\\tTo pay attention

Ysbryd\\t\\t\\t\\t\\t Spirit

Dos\\t\\t\\t\\t\\t\\t Cer

Yr union liw\\t\\t\\t\\t\\tThe exact colour

Penodol\\t\\t\\t\\t\\t Specific

Drych\\t\\t\\t\\t\\t\\tMirror

Coelio\\t\\t\\t\\t\\t\\tCredu

02.\\tBeti a'i Phobol \\u2013 Mei Jones

I glywed mwy o\\u2019r sgwrs yna ewch draw i wefan BBC Sounds a chwilio am Gwneud Bywyd yn Haws, yno hefyd gewch chi glywed cyfweliad gyda Llio Angharad sy\\u2019n rhannu cynghorion ar sut i edrych ar \\xf4l ein dillad.

Bu farw\\u2019r actor, sgriptiwr ac awdur Mei Jones yn ddiweddar, ac i gofio amdano ail-ddarlledwyd sgwrs cafodd Mei gyda Beti George rai blynyddoedd yn \\xf4l. Er bod Mei wedi actio pob math o gymeriadau mae\\u2019n debyg mai fel Wali Tomos yn C\\u2019mon Midff\\xeeld y bydd llawer iawn o bobl yn ei gofio...

Y diweddar\\t\\t\\t\\t\\t\\tThe late

Ail-ddarlledu\\t\\t\\t\\t\\t\\tTo rebroadcast

Twmffat \\t\\t\\t\\t\\t\\t Idiot (idiomatic)

Y gyfres\\t\\t\\t\\t\\t\\t The series

Dim cythraul o beryg\\t\\t\\t\\tNo way

Diawledigrwydd\\t\\t\\t\\t\\tMischief

Cysuro fy hun\\t\\t\\t\\t\\t Consoling myself

Yn llythrennol\\t\\t\\t\\t\\t Literally

03.\\t Gareth yr Orangutan ar Bore Cothi

Y diweddar Mei Jones oedd hwnna mewn sgwrs gyda Beti George

Oeddech chi\\u2019n gwybod bod yna Orangutan sy\\u2019n siarad Cymraeg? Gareth yw ei enw ac mae\\u2019n swnio\\u2019n debyg iawn i Gog o Ddyffryn Nantlle. Falle mai dyna sut mae Orangutans yn siarad, pwy \\xe2 \\u0175yr? \\nShan Cothi oedd yn holi Gareth am ei hoff s\\u0175n\\u2026

Synhwyrau\\t\\t\\t\\t\\t\\tSenses

Cerddor\\t\\t\\t\\t\\t\\t Musician

Offerynau\\t\\t\\t\\t\\t\\tInstruments

Aballu\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tAnd so on

Deilen\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tA leaf

Haenen\\t\\t\\t\\t\\t\\t A layer

Crybwyll\\t\\t\\t\\t\\t\\tTo mention\\n

04.\\tTrystan ac Emma \\u2013 Delia Heaton

Gareth yr Orangutan ar Bore Cothi yn rhoi hysbys bach i\\u2019r gyfres \\u201cGareth\\u201d, ddechreuodd nos Wener diwetha am 10yh ar S4C.

Mae Delia Heaton yn dod o Bentrecagal ger Castell Newydd Emlyn yn wreiddiol ond yn byw yn Nelson ger Caerffili ers blynyddoedd. \\nMae hi wedi bod yn ffan o Cliff Richard ers iddi fod yn ifanc iawn ac fel cawn ni glywed mae hi wedi teithio\\u2019n bell iawn i weld Cliff...

Pry\\u2019ny (pryd hynny)\\t\\t\\t\\t\\t\\tAt that time

Sgrechian\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tTo scream

Sefydlu\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t To establish

Wnelon nhw ddim\\t\\t\\t\\t\\t\\tWnaethon nhw ddim

05.\\tPererin Wyf \\u2013 Huw Williams

Un oedd yn canu yr un adeg \\xe2 Cliff Richard, ac i ddweud y gwir mae\\u2019r ddau\\u2019n dal i ganu rhywfaint, oedd Iris Williams o Donyrefail ym Morgannwg. Un o\\u2019i chaneuon mwya enwog oedd Pererin Wyf sef cyfieithiad o \\u2018Amazing Grace\\u2019. Mae tad Georgia Ruth yn dod o Donyrefail hefyd a chafodd Georgia sgwrs gyda\\u2019i thad am y pentref bach hwn sydd yn Rhondda Cynon T\\xe2f...

Diwylliant y cymoedd\\t\\t\\t\\tThe culture of the Valleys

Traddodiad\\t\\t\\t\\t\\t\\tTradition\\t\\t\\t\\t

Cymanfa ganu\\t\\t\\t\\t\\t Hymn singing festival

Ail Rhyfel Byd\\t\\t\\t\\t\\t Second World War

Losin\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tSweets

06.\\tGeraint Lloyd \\u2013 Rheilffordd Dyffryn Rheidol

Darlun o Donyrefail y gorffennol yn fan\\u2019na ar raglen Georgia Ruth, a hynny gan ei thad.\\nAeth Geraint Lloyd allan o\\u2019r stiwdio ddydd Mercher a chael cyfarfod \\xe2 Chyfarwyddwr a Rheolwr Rheilffordd Rheidol, Llyr Ap Iolo. Rheilffordd fach yw hon sy\\u2019n mynd o Aberystwyrth i Bontarfynach. Mae llawer iawn o newidiau\\u2018n digwydd gyda\\u2019r rheilffordd ar hyn o bryd a dyma Llyr yn s\\xf4n am rai ohonyn nhw

Cyfarwyddwr a Rheolwr\\t\\t\\t\\tDirector and Manager

Pontarfynach\\t\\t\\t\\t\\t\\tDevil\\u2019s bridge

Buddsoddiad\\t\\t\\t\\t\\t\\tInvestment

Ail-drefnu\\t\\t\\t\\t\\t\\t To rearrange

Atyniad\\t\\t\\t\\t\\t\\t Attraction

Storfa\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\tStorage area

Galluogi\\t\\t\\t\\t\\t\\t To enable

Ail-gydio\\t\\t\\t\\t\\t\\tTo rekindle