BROADCASTS.com

b'

CERYS MATTHEWS YN HOLI\\u2026

Roedd Dafydd Iwan yn dathlu ei ben-blwydd yn 80 oed ar Awst 24 a dydd Llun Gwyl y Banc roedd yna raglen arbennig i ddathlu bywyd Dafydd a Cerys Matthews oedd yn ei holi...

Alawon\\t\\t\\t\\t\\tTunes

Ystyried\\t\\t\\t\\t\\tTo consider

Offerynnau\\t\\t\\t\\tInstruments

Trefniadau\\t\\t\\t\\tArrangements

Cofnodi\\t\\t\\t\\t\\tTo record (in writing)

Barddoniaeth \\t\\t\\t\\tPoetry

Ddim llawer o bwys\\t\\t\\tDim llawer o ots

Hen dad-cu\\t\\t\\t\\tGreat grandfather

Erw\\t\\t\\t\\t\\tAcre

Trosglwyddo\\t\\t\\t\\tTo transmit

BORE SUL

\\u2026ie mae Dafydd Iwan yma o hyd \\u2013 pen-blwydd hapus iawn Dafydd!\\nIwan Griffiths gafodd gwmni\\u2019r cyflwynydd a\\u2019r canwr clasurol Wynne Evans. Mae Wynne yn gallu dweud nawr ei fod yn gogydd enwog yn ogystal \\xe2 chanwr gan ei fod wedi cyrraedd rowndiau cyn-derfynol y rhaglen deledu \\u201cCelebrity MasterChef\\u201d sy\\u2019n cael ei gyflwyno gan Gregg Wallace a John Torode\\u2026

Cyflwynydd\\t\\t\\t\\tPresenter

Y rowndiau cyn derfynol\\t\\tThe semi finals

Alla i ddychmygu\\t\\t\\tI can imagine

Ar waetha hynny\\t\\t\\tIn spite of that

Beirniaid\\t\\t\\t\\tJudges

Ieuenctid\\t\\t\\t\\tYouth

Yr her anodda\\t\\t\\t\\tThe most difficult challenge

Yn glou\\t\\t\\t\\t\\tYn gyflym

Fy hunllef\\t\\t\\t\\tMy nightmare

BETI A\\u2019I PHOBOL

..ac erbyn hyn mae Wynne wedi cyrraedd y rownd derfynol, a phob lwc iddo fe\\u2019r wythnos yma on\\u2019d ife?\\nElin Maher o Gasnewydd oedd gwestai Beti George yn ddiweddar. Mae wedi byw yn y ddinas ers 20 mlynedd ac mae hi wedi gweithio fel athrawes ac ymgynghorydd ym myd addysg ac nawr yn Gyfarwyddwr Rhieni dros Addysg Gymraeg. Mae hi wedi bod yn weithgar iawn yn sicrhau twf addysg Gymraeg yng Ngwent.

Ymgynghorydd \\t\\t\\t\\tConsultant

Cyfarwyddwr\\t\\t\\t\\tDirector

Agweddau \\t\\t\\t\\tAttitudes

Ddim o reidrwydd\\t\\t\\tNot necessarily

O blaid\\t\\t\\t\\t\\tIn favour of

Brwydr\\t\\t\\t\\t\\tA battle

Dealltwriaeth\\t\\t\\t\\tUnderstanding

Heb os nac oni bai\\t\\t\\tWithout doubt

Cael ei chydnabod\\t\\t\\tBeing acknowledged

Diwylliant\\t\\t\\t\\tCulture

FFION DAFIS \\nBraf clywed bod agweddau tuag at y Gymraeg wedi gwella yng Ngwent on\\u2019d ife, diolch i bobl fel Elin Maher.\\nHanna Hopwood fuodd yn cadw sedd Ffion Dafis yn gynnes bnawn Sul. Buodd hi\\u2019n sgwrsio am raglen newydd i blant, Dreigiau Cadi, gyda\\u2019r cynhyrchydd Manon Jones. Roedd y bennod gynta ar S4C ddydd Mercher yn dangos anturiaethau y dreigiau bach drwg Bledd a Cef ar Reilffordd Talyllyn yng Ngwynedd\\u2026

Cynhyrchydd\\t\\t\\t\\tProducer

Pennod\\t\\t\\t\\t\\tEpisode

Anturiaethau\\t\\t\\t\\tAdventures

Dreigiau\\t\\t\\t\\tDragons

Y gyfres\\t\\t\\t\\t\\tThe series

Gwirfoddolwyr\\t\\t\\t\\tVolunteers

Delfrydol\\t\\t\\t\\tIdeal

Rhaglennni dogfen\\t\\t\\tDocumentaries

Fel petai\\t\\t\\t\\tAs it were

Golygfeydd\\t\\t\\t\\tScenes

BORE COTHI\\nBach o hanes Dreigiau Cadi yn fanna ar raglen Ffion Dafis.\\nCaryl Parry Jones fuodd yn cadw sedd Shan Cothi yn gynnes ar raglen Bore Cothi a dyma i chi ran o sgwrs gaeth Caryl gyda Carol Garddio am dyfu perlysiau...

Perlysiau\\t\\t\\t\\tHerbs

Hyblyg\\t\\t\\t\\t\\tFlexible

Adnabyddus\\t\\t\\t\\tfamous

Trilliw\\t\\t\\t\\t\\tTricolour

Deniadol\\t\\t\\t\\tAttractive

Goresgyn\\t\\t\\t\\tTo survive

Llachar\\t\\t\\t\\t\\tBright

Gwydn\\t\\t\\t\\t\\tTough

IFAN JONES EVANS\\nDigon o \\u2018tips\\u2019 ar dyfu perlysiau yn fanna gan Carol Garddio.\\nY gantores a\\u2019r cyflwynydd radio, Bronwen Lewis, oedd gwestai rhaglen Ifan Jones Evans yn s\\xf4n am ryddhau ei sengl diweddara, Un Dau Tri, ac yn s\\xf4n hefyd am pam dewisodd hi\\u2019r teitl yma i\\u2019r sengl.

Rhyddhau \\t\\t\\t\\tTo release

Diweddara \\t\\t\\t\\tThe most recent

Brwdfrydedd\\t\\t\\t\\tEnthusiasm

Cytgan\\t\\t\\t\\t\\tRefrain

Cynulleidfa\\t\\t\\t\\tAudience

Moyn\\t\\t\\t\\t\\tEisiau