BROADCASTS.com

b"

Pigion Dysgwyr \\u2013 Podlediad I Fyfyrwyr\\n \\nBore Llun diwetha cafodd Aled Hughes sgwrs ar ei raglen gyda Cerith Rhys-Jones a Steffan Alun Leonard. Mae\\u2019r ddau wedi rhyddhau podlediad newydd o\\u2019r enw 'Sgwrsio am Brifysgol' sy'n rhoi blas i ddarpar-fyfyrwyr ar beth yw bywyd coleg, gyda phrofiadau myfyrwyr go iawn.\\n \\n Rhyddhau\\t\\t\\t\\tTo release

Darpar-fyfyrwyr\\t\\t\\tProspective students\\n \\nRhannu profiadau\\t\\t\\tSharing experiences

Gwerthfawr\\t\\t\\t\\tValuable

Cyflwyno\\t\\t\\t\\tTo present

Teimlo\\u2019n gartrefol\\t\\t\\tFeeling at home

I ryw raddau\\t\\t\\t\\tTo some extent

Yn gwmws\\t\\t\\t\\tYn union\\t\\t\\t\\t

Rhinwedd\\t\\t\\t\\tMerit

Mewnwelediad\\t\\t\\tInsight

Trawstoriad eang\\t\\t\\tA wide cross-section

Pigion Dysgwyr \\u2013 Tomatos\\n \\nPodlediad gwerthfawr iawn ac amserol hefyd gyda chymaint o fyfyrwyr yn cychwyn ar eu taith brifysgol yn ystod y mis hwn.\\nYchydig wythnosau yn \\xf4l ar Pigion clywon ni sgwrs rhwng Adam Jones sef Adam yn yr Ardd a Shan Cothi. Rhoddodd Adam her i Shan i dyfu tomatos ac adrodd yn \\xf4l ar ddiwedd yr haf ar sut aeth pethau. Dyma ddarn o\\u2019r sgwrs gafodd y ddau wythnos diwetha\\u2026.\\n \\nHer\\t\\t\\t\\tA challenge

Teimlo fel oes\\t\\tFeels like ages

Crasboeth\\t\\t\\tScorched

Yn y cnawd\\t\\t\\tIn the flesh

Awdurdod\\t\\t\\tAuthority

Pencampwyr\\t\\t\\tChampions

Carotsen\\t\\t\\tMoronen

Llawn cystal\\t\\t\\tJust as good

Iseldiroedd\\t\\t\\tNetherlands

Chwerw\\t\\t\\tBitter

Pigion Dysgwyr \\u2013 Fflemeg\\n \\nWel pwy fasai\\u2019n meddwl mai rhywun o\\u2019r Iseldiroedd sy\\u2019n gyfrifon am liw oren moron, on\\u2019d ife!\\nIseldireg wrth gwrs yw iaith y wlad honno, ond mae hi hefyd yn cael ei siarad mewn rhan o Wlad Belg sef Fflandrys.\\nAc yn Fflandrys yn ddiweddar mae'r Gweinidog Addysg wedi cyhoeddi cynlluniau i wneud Iseldireg yn unig iaith yr iard ysgol.\\nMae\\u2019r Dr Guto Rhys, yn byw ac yn magu ei blant yn Fflandrys a dyma fe i esbonio mwy am y sefyllfa ar Dros Ginio bnawn Mawrth\\u2026\\u2026\\n \\nCenhedlaeth\\t\\t\\t\\tGeneration

Tafodieithoedd\\t\\t\\tDialects

Cymhleth\\t\\t\\t\\tComplicated

Pryder\\t\\t\\t\\t\\tA concern

Gorfodi\\t\\t\\t\\tTo compel

Tybio\\t\\t\\t\\t\\tTo presume

Anniddigrwydd\\t\\t\\tDiscontent\\t

Anghyfleus\\t\\t\\t\\tInconvenient

Iaith leiafrifol\\t\\t\\t\\tMinority language

Iaith rymus\\t\\t\\t\\tA powerful language

Pigion Dysgwyr \\u2013 Bethan Rhys Roberts\\n \\nHanes sefyllfa gymhleth ieithoedd Gwlad Belg yn fanna gan Dr Guto Rhys.\\nMae\\u2019n wythnos a hanner bellach ers i ddaeargryn nerthol daro dinas Marrakech ac ardaloedd cyfagos. Un oedd yn y ddinas ar y pryd oedd Bethan Rhys Roberts, un o newyddiadurwyr BBC Cymru. Dyma hi ar raglen Bore Sul yn esbonio beth ddigwyddodd ar yr union eiliad pan darodd y daeargryn\\u2026\\u2026\\n

Daeargryn nerthol \\t\\t\\tA powerful earthquake

Hynafol \\t\\t\\t\\tAncient

Strydoedd culion\\t\\t\\tNarrow streets

S\\u0175n byddarol\\t\\t\\tA deafening noise

Dychrynllyd\\t\\t\\t\\tFrightening

Ymgynnull\\t\\t\\t\\tTo congregate

Llafnau\\t\\t\\t\\tSlabs

Dymchwel\\t\\t\\t\\tTo collapse

Sgrialu\\t\\t\\t\\tScrambling

Anhrefn\\t\\t\\t\\tDisarray

Yn reddfol\\t\\t\\t\\tInstinctively

Pigion Dysgwyr \\u2013 La Liga\\n \\nAc yn drist iawn wrth gwrs buodd miloedd o bobl farw ym Morocco yn dilyn y daeargryn. Bethan Rhys Roberts yn fanna yn rhoi syniad i ni o\\u2019r sefyllfa ddychrynllyd ym Marrakesh.\\nMae t\\xeem p\\xeal-droed pentre Llanfairpwll ar Ynys M\\xf4n wedi cael noddwyr newydd ar gyfer y tymor newydd. Mi fydd enw\\u2019r gynghrair Sbaenaidd - LaLiga - ar flaen crysau'r chwaraewyr eleni. Ie wir, darn o Espa\\xf1a ar dir Ynys M\\xf4n.\\n \\nHannah Thomas ydy ysgrifennydd y t\\xeem, a dyma hi i esbonio mwy ar Dros Frecwast fore Mercher\\n \\nNoddwyr\\t\\t\\t\\tSponsors

Ysgrifennydd\\t\\t\\t\\tSecretary

Yn raddol\\t\\t\\t\\tGradually

Pwyllgor\\t\\t\\t\\tCommittee

Manteision\\t\\t\\t\\tAdvantages

Hogia\\t\\t\\t\\t\\tBechgyn

Diolchgar\\t\\t\\t\\tThankful

Denu\\t\\t\\t\\t\\tTo attract

Pigion Dysgwyr \\u2013 Clwb Ifor Bach\\n \\nWel dyna ni, tybed fyddwn ni\\u2019n gweld Llanfairpwll yn chwarae yn erbyn Barcelona neu Real Madrid yn y dyfodol!\\n Dych chi wedi ymweld \\xe2 Chlwb Ifor Bach yng Nghaerdydd erioed? Sefydlwyd y clwb bedwar deg o flynyddoedd yn \\xf4l er mwyn rhoi llwyfan i fandiau Cymraeg chwarae, a hefyd fel man ble gallai siaradwyr Cymraeg y Brifddinas ddod i gymdeithasu. Nos Sul darlledwyd rhaglen i nodi y garreg filltir bwysig, hon ac mae cyfle wrth gwrs i chi wrando ar y rhaglen gyfan ar BBC Sounds\\u2026..\\n \\nLlwyfan\\t\\t\\t\\tA stage

Darlledwyd\\t\\t\\t\\tWas broadcast

Carreg filltir\\t\\t\\t\\tMilestone

Sylfaenwyr\\t\\t\\t\\tFounders

Cyfeddach\\t\\t\\t\\tCompanionship

Hwb cymdeithasol\\t\\t\\tSocial hub

Sefydliad\\t\\t\\t\\tEstablishment

Cynhyrchydd\\t\\t\\t\\tProducer

Pigion Dysgwyr \\u2013 Rhys Taylor

Sefydliad arall oedd yn dathlu carreg filltir arbennig oedd Ysgol Gyfun Penweddig, Aberystwyth, a dathlu pumdeg o flynyddoedd ers ei sefydlu oedd yr ysgol hon. Cafodd y cerddor Rhys Taylor sgwrs gyda Caryl Parry Jones wythnos diwetha gan fod Rhys yn gyn-ddisgybl yr ysgol. Nos Sadwrn roedd e\\u2019n un oedd yn cymryd rhan mewn cyngerdd yn Nghanolfan y Celfyddydau y dre fel rhan o\\u2019r dathliadau\\n \\nCerddor\\t\\t\\t\\tMusician

Breintiedig\\t\\t\\t\\tPrivileged

Oes euraidd\\t\\t\\t\\tGolden age

Preswyl\\t\\t\\t\\tResidential

Cerddorfeydd\\t\\t\\tOrchestras

Brolio\\t\\t\\t\\t\\tTo boast

T\\u2019mod\\t\\t\\t\\t\\tRwyt ti\\u2019n gwybod