BROADCASTS.com

b'

Myrddin ap Dafydd ar Aled Hughes

Dw i\\u2019n s\\xeewr bod y rhan fwya ohonon ni wedi dysgu geirfa newydd un ai yn y dosbarth, wrth ddarllen neu, wrth gwrs, drwy wrando ar Radio Cymru. Ond mae na nifer o eiriau tafodieithiol wnawn ni ond eu clywed drwy ymweld ag ardaloedd arbennig yng Nghymru. Dych chi wedi clywed y gair \\u2018\\n\\u201cwilibowan\\u201d a \\u201csbensh\\u201d er enghraifft? Dyma oedd gan Myrddin ap Dafydd i\\u2019w ddweud am hen eiriau\\u2019r Gymraeg wrth Aled Hughes yr wythnos hon.

Tafodieithol\\t\\t\\t\\tDialectal\\t\\t\\t

Wedi gwirioni\\t\\t\\t\\tReally liked

Ehangach\\t\\t\\t\\t Wider\\n\\t\\nY fraint\\t\\t\\t\\t\\tThe privilege

Yn hanu o \\t\\t\\t\\tHails from

Yn y b\\xf4n\\t\\t\\t\\t Essentially

Moethus\\t\\t\\t \\t Luxurious \\n\\t\\nCogio\\t\\t\\t\\t\\tPretending

Yn glymau\\t\\t\\t\\t In Knots

Ffashiwn beth\\t\\t\\t\\tSuch a thing

Catrin Gerallt a Hannah Daniel - Dau Cyn Dau ar Dros Ginio

Mam a merch o Gaerdydd fuodd yn cadw cwmni i Dewi Llwyd ar Dau Cyn Dau yr wythnos yma \\u2013 sef Catrin Gerallt a Hannah Daniel. Mae Catrin Gerallt yn newyddiadurwraig brofiadol iawn sydd wedi gweithio ar raglenni fel Taro Naw, Manylu a\\u2019r One Show ac mae Hannah yn actores sydd wedi perfformio mewn cyfresi fel Gwaith Cartref, Hinterland ac Un Bore Mercher.

Newyddiadurwraig brofiadol\\t\\tAn experienced\\t(female) journalist

Cyfresi\\t\\t\\t Series

I\\u2019r graddau\\t\\t\\t\\tTo the extent\\t\\t\\t

Y cyfyngiadau\\t\\t\\tThe restrictions

(G)wynebau cyfarwydd\\t\\tFamiliar faces

Hogyn\\t\\t\\t\\tBachgen

Mam-gu\\t\\t\\t\\tNain

Cyfres newydd\\t\\t\\tA new series

Gweld isie\\t\\t\\t\\tTo miss

Caryl a Dafydd \\u2013 Radio Cymru 2

Mae hi\\u2019n anodd gweithio ym myd comedi ar adeg mor sensitif ag yw hi nawr, ond dw i\\u2019n si\\u0175r ei bod yn bwysicach, o bosib, oherwydd y sefyllfa i godi calonnau pobl. Y gomed\\xefwraig Esyllt Sears oedd gwestai arbennig Caryl a Daf yr wythnos hon i s\\xf4n am sut mae\\u2019n bosib gwneud i bobl chwerthin y dyddiau hyn...

Trafod\\t\\t\\t\\tTo discuss

Ystafell ddelfrydol\\t\\t\\tIdeal room

Yn dynn\\t\\t\\t\\tTightly

Cyffwrdd\\t\\t\\t\\tTo touch

Ysgwyd ei ysgwyddau\\t\\tShaking his shoulders

Chwerthiniad\\t\\t\\tA laugh

Cynulleidfa\\t\\t\\tAudience

Gynnau\\t\\t\\t\\tA moment ago

Saern\\xefo\\t\\t\\t\\tTo construct

Llenwi\\u2019r bwlch\\t\\t\\tFilling the gap

Bore Cothi

Faint ohonoch chi sy\\u2019n coginio yn amlach y dyddiau hyn? Gaeth Shan Cothi wybod sut i wneud pasta ffres gan Michelle Evans Fecci a dyma i chi flas ar y sgwrs...

Diffyg\\t\\t\\tA shortage

Oergell\\t\\t\\tFridge

Blawd\\t\\t\\tFlour

Rhwydd\\t\\t Easy

Tylino\\t\\t\\tTo knead

Yn gwmws\\t\\tExactly

Garlleg\\t\\t\\tGarlic

Winwns\\t\\t Onions

Ysbigoglys\\t\\tSpinach

Dwlu wneud e\\t\\tEnjoy doing it

Cofio \\u2013 Traed

Traed oedd pwnc Cofio yr wythnos diwetha a dyma glip o 2002 pan gafodd Nia Roberts sgwrs gyda Gwenno Saunders o Gaerdydd fuodd yn cymryd rhan yn y sioe Lord of the Dance gyda Michael Flatley. Cwestiwn Nia i Gwenno oedd sut mae\\u2019r dawnsio wedi effeithio ar ei thraed hi...

Gwyddelig\\t\\t\\t Irish

Cystadleuaeth\\t\\t\\tCompetition

Canolbwyntio\\t\\t\\tConcentrating

Ffiaidd\\t\\t\\t\\tHorrible

Niwed\\t\\t\\t\\tHarm

Cymorth\\t\\t\\t Help

Beti a\\u2019i Phobol

Matt Spry o Aberplym (Plymouth) oedd gwestai Beti George wythnos dwetha. Matt oedd Dysgwr y Flwyddyn yn 2018 ac yn y clip nesa mae e\\u2019n s\\xf4n am ei hanes yn Lloegr, ei fam-gu o Gymru a pham dewisodd e\\u2019r enw Aberplym am Plymouth...

Ymuno \\xe2 \\t\\t\\tJoins with

Darganfod\\t\\t\\tTo discover

Cernyweg\\t\\t\\tCornish language

Ynganu\\t\\t\\tTo pronounce

Ymwybyddiaeth\\t\\tAwareness

Dyfnaint\\t\\t\\tDevon

Tad-cu\\t\\t Taid

Cysylltiad\\t\\t\\tConnection

Syfrdanol\\t\\t\\tAmazing

Ar y ffin\\t\\t On the border