BROADCASTS.com

b"

S'mae... Dych chi'n gwrando ar Pigion - podlediad wythnosol Radio Cymru i'r rhai sy'n dysgu ac sydd wedi dysgu Cymraeg. Trystan ab Ifan dw i ac i ddechrau'r wythnos yma \\u2026

Pigion Dysgwyr \\u2013 Dechrau\\u2018r Steddfod

Buodd Radio Cymru\\u2018n darlledu o Faes yr Eisteddfod ym Moduan drwy\\u2019r wythnos diwetha gan ddechrau am ganol dydd ar y dydd Sadwrn cyntaf. Dyma sut dechreuodd y darlledu\\u2026\\u2026

Darlledu\\t\\t\\tTo broadcast

Cynnau tan\\t\\t\\tTo light a fire

Cynnal\\t\\t\\t\\tTo maintain

Blodeuo\\t\\t\\tTo flower

Eisteddfodwr o fri\\t\\tA renowned Eisteddfod person

Hawlio\\t\\t\\t\\tTo claim

Deuawd\\t\\t\\tDuet

Craith\\t\\t\\t\\tA scar

Llwyfan\\t\\t\\t\\tStage

Noddi\\t\\t\\t\\tTo sponsor

Pigion Dysgwyr \\u2013 Martin Croydon

\\u2026ac wrth gwrs bydd blas ar sawl darllediad o\\u2019r Eisteddfod yn y podlediad wythnos yma, gan ddechrau gyda Martyn Croydon enillodd wobr Dysgwr y Flwyddyn yn yr Eisteddfod Genedlaethol ddeg mlynedd yn \\xf4l. Daw Martin o Kidderminster yn wreiddiol, ond erbyn hyn mae o\\u2019n byw ym Mhen Ll\\u0177n.

Gwobr\\t\\t\\t\\t\\tPrize

Enwebu\\t\\t\\t\\tTo nominate

Rowndiau terfynol\\t\\t\\tFinal rounds

Gwrthod\\t\\t\\t\\tTo refuse

Cyfweliad\\t\\t\\t\\tInterview

Beirniaid\\t\\t\\t\\tJudges

Cynifer\\t\\t\\t\\t\\tSo many

Cyfathrebu\\t\\t\\t\\tTo communicate

Ysbrydoli\\t\\t\\t\\tTo inspire

Cynulleidfa\\t\\t\\t\\tAudience

Terfynol\\t\\t\\t\\tFinal

Pigion Dysgwyr \\u2013 Dysgwr y Flwyddyn

Ac roedd Martyn yn un o\\u2019r criw fuodd yn brysur iawn yn cynnal gweithgareddau Maes D yn Steddfod Boduan.\\nOnd pwy enillodd gwobr Dysgwr y Flwyddyn eleni tybed? Roedd pedwar ymgeisydd ardderchog wedi cyrraedd y rownd terfynol, a dydd Mercher yn yr Eisteddfod cyhoeddwyd mai Alison Cairns yw Dysgwr y Flwyddyn eleni. Daw Alison yn wreiddiol o\\u2019r Alban ond mae hi a\\u2019i theulu erbyn hyn yn byw yn Llannerchymedd ar Ynys M\\xf4n. Dyma hi\\u2019n sgwrsio ar Post Prynhawn yn dilyn y seremoni wobrwyo.

Y gymuned\\t\\t\\t\\tThe community

Pigion Dysgwyr \\u2013 Esyllt Nest Roberts de Lewis

A llongyfarchiadau i Alison ar ennill y wobr \\u2013 dwi\\u2019n si\\u0175r bydd hi\\u2019n mwynhau ei blwyddyn.\\nDaw Esyllt Nest Roberts de Lewis yn wreiddiol o Bencaenewydd ger Pwllheli ond mae hi erbyn hyn yn byw yn ardal Gymraeg Patagonia, sef Y Wladfa, ac wedi bod yno ers nifer o flynyddoedd. Ar Dros Frecwast yr wythnos diwetha cafodd Kate Crocket gyfle i\\u2019w holi hi gan ofyn iddi\\u2019n gynta iddi pam aeth hi allan i\\u2019r Wladfa yn y lle cynta?

Yn y cyfamser\\t\\t\\t\\tIn the meantime

Annerch\\t\\t\\t\\tTo address (a meeting)

Y cyfryngau\\t\\t\\t\\tThe media

Dylanwadu\\t\\t\\t\\tTo influence

Rhyngrwyd\\t\\t\\t\\tInternet

Yn anymwybodol\\t\\t\\tUnaware

Pigion Dysgwyr \\u2013 Cai Erith

Ac Esyllt oedd yn arwain Cymru a\\u2019r Byd, sef y Cymry sy\\u2019n byw ym mhob rhan o\\u2019r byd erbyn hyn, yn yr Eisteddfod Genedlaethol eleni \\nOs chwiliwch chi ar BBC Sounds gwelwch raglen arbennig wnaeth Aled Hughes ei recordio dan y teitl Mordaith. Rhaglen yw hi lle mae Aled yn hwylio o amgylch Penrhyn Ll\\u0177n yn sgwrsio gyda rhai o drigolion yr ardal. Morwr yw Cai Erith a dyma fe\\u2019n s\\xf4n ychydig am ei fywyd

Penrhyn\\t\\t\\t\\tPeninsula

Trigolion\\t\\t\\t\\tResidents

Porthladdoedd\\t\\t\\t\\tPorts

Yn llythrennol\\t\\t\\t\\tLiterally

Wedi dy hudo di\\t\\t\\tHas lured you

Pigion Dysgwyr - Ffobia

Hanes bywyd diddorol Cai Erith yn fanna ar raglen Mordaith.\\nBuodd Catrin Mai yn siarad ag Emma Walford a Trystan Ellis Morris ar eu rhaglen yn ddiweddar. Mae gan Catrin ffobia anarferol iawn\\u2026 sbyngau, neu sponges! Dyma Emma yn holi Catrin gynta\\u2026\\u2026.

Cyffwrdd\\t\\t\\t\\tTo touch

Colur\\t\\t\\t\\t\\tMakeup

Fatha \\t\\t\\t\\t\\tYr un fath \\xe2

Trin\\t\\t\\t\\t\\tTo treat

Nadroedd\\t\\t\\t\\tSnakes

Corynnod\\t\\t\\t\\tPryfed cop

Arnofio\\t\\t\\t\\t\\tTo float

Amsugno\\t\\t\\t\\tTo absorb