BROADCASTS.com

b'

Pigion Dysgwyr \\u2013 Aled Hughes 13.2

Sut beth oedd golchi dillad cyn dyddiau peiriannau golchi, neu cyn dyddiau trydan hyd yn oed? Wel, yn ystod yr wythnos diwetha yn yr Amgueddfa Lechi Genedlaethol yn Llanberis, buodd plant ysgol yn cael gwybod mwy am hyn gan \\u2018 Anti Marged\\u2019 sef yr actores Rhian Cadwaladr. Dyma Mari Morgan o\\u2019r Amgueddfa yn s\\xf4n wrth Aled Hughes am y digwyddiad\\u2026\\u2026

Amgueddfa Lechi Genedlaethol\\t\\tNational Slate Museum

Dathlu arferion\\t\\t\\t\\tCelebrating the custom

Diwrnod penodol\\t\\t\\tA specific day

Plantos\\t\\t\\t\\t\\tKids

Cyflwyno\\t\\t\\t\\tPresented\\t\\t\\t

Cymhleth\\t\\t\\t\\tComplicated

Rhoi benthyg\\t\\t\\t\\tTo lend

Teimlo trueni\\t\\t\\t\\tTo pity

Bwrdd sgwrio\\t\\t\\t\\tScrubbing board

Chwarelwyr\\t\\t\\t\\tQuarrymen

Pigion Dysgwyr - Jo Heyde

Plant y gogledd yn cael dipyn o sioc dw i\\u2019n si\\u0175r o ddysgu sut oedd golchi dillad ers talwm gan \\u2018Anti Marged\\u2019.\\nDim ond ers pedair blynedd mae Jo Heyde (ynganiad \\u2013 Haidy Cymraeg) o Lundain wedi dechrau dysgu Cymraeg, ac mae hi erbyn hyn yn bwriadu dod i Gymru i fyw. Dyma hi\\u2019n dweud wrth Dei Tomos pryd dechreuodd ei diddordeb hi yn y Gymraeg.

Cyfnod\\t\\t\\t\\t\\tPeriod

Yn awyddus\\t\\t\\t\\tEager

Gwasanaethau\\t\\t\\t\\tServices

Diolchgar\\t\\t\\t\\tThankful

Yn raddol fach\\t\\t\\t\\tGradually

Yn ei chyd -destun\\t\\t\\tIn its context

Mynd ati \\t\\t\\t\\tTo go about it

Wedi fy machu i\\t\\t\\tHas got me hooked\\t\\t\\t

O\\u2019ch pen a\\u2019ch pastwn eich hun\\t\\tBy your own devices

Yn reddfol\\t\\t\\t\\tInstinctively

Pigion Dysgwyr \\u2013 Emma Lyle 14.2

Stori wych Jo Heyde oedd honna , sydd yn rhugl yn y Gymraeg ar \\xf4l ei dysgu am bedair blynedd yn unig.\\nLansiwyd y ddol Barbie ar ddiwedd y 50au, ond mae natur a phwrpas y ddol wedi newid yn fawr er hynny. Ar Dros Ginio cafodd Jennifer Jones gyfle i holi un o ffans Barbie, Emma Lyle, am y newidiadau hyn...

Torri tir newydd\\t\\t\\tBreaking new ground

Dychmygu\\t\\t\\t\\tTo imagine

Bob lliw a llun\\t\\t\\t\\tAll sorts

Yn ei chyfanrwydd\\t\\t\\tIn its totality

Yn ddihangfa o realiti\\t\\t\\tAn escape from reality

Cynhwysol\\t\\t\\t\\tInclusive

Cadair olwyn\\t\\t\\t\\tWheelchair

Ehangu\\t\\t\\t\\t\\tTo expand

Yn berthnasol\\t\\t\\t\\tRelevant

Uniaethu \\xe2\\t\\t\\t\\tTo identify with

Pigion Dysgwyr \\u2013 Bryn Tomos 14.2

Mae Barbie yn sicr wedi newid yn fawr ers fersiwn gwreiddiol y pumdegau , ond tybed beth yw hanes ei chariad Ken y dyddiau hyn?\\nNos Fawrth lansiodd Caryl Parry Jones slot newydd ar ei rhaglen sef \\u201c24 awr yn\\u2026\\u2026.\\u201da Betws-y-Coed oedd dan y chwyddwydr yn y slot cynta. Sut le oedd y pentref i dyfu fyny ynddo, oedd cwestiwn Caryl i Bryn Tomos - un gafodd ei fagu yno.

O dan y chwyddwydr\\t\\t\\tUnder the magnifying glass

I raddau\\t\\t\\t\\tTo an extent

Wst ti be?\\t\\t\\t\\tDo you know what?

Fatha mywion\\t\\t\\t\\tLike ants

Wnaeth o fy nharo i\\t\\t\\tIt struck me

Y llwybrau a\\u2019r golygfeydd\\t\\tThe paths and scenery

Pigion Dysgwyr \\u2013 Mattie Roberts

Darlun o Fetws-y-Coed yn fanna gan Bryn Tomos, gaeth ei fagu yn y pentref.\\nMae Mattie Roberts o Gaerdydd wedi bod yn codi arian ar gyfer ysgol yn Accra, prif ddinas Ghana, ers blynyddoedd. Dyma hi\\u2019n s\\xf4n wrth Shan Cothi am yr ysgol a pham ei bod hi\\u2019n awyddus i\\u2019w helpu...\\u2026..

Prif ddinas\\t\\t\\t\\tCapital

Adnoddau\\t\\t\\t\\tResources

Hynod o anodd\\t\\t\\t\\tExtremely difficult

Pigion Dysgwyr \\u2013 John Thomas 13.2

A gobeithio bydd Mattie\\u2019n llwyddiannus drwy godi arian unwaith eto i helpu\\u2019r ysgol yn Ghana on\\u2019d ife?\\nAr ei raglen mae Ifan Evans yn sgwrsio gyda chynrychiolwyr timau rygbi ar draws y wlad, a\\u2019r wythnos diwetha tro y Strade Sospans oedd hi. Cafodd Ifan air gyda John Thomas cadeirydd y t\\xeem hwnnw\\u2026.

Cynrychiolwyr\\t\\t\\t\\tRepresentatives

Anhygoel\\t\\t\\t\\tIncredible

Cynyddu ein niferoedd\\t\\t\\tIncreasing our numbers

Undeb Rygbi\\t\\t\\t\\tThe Rugby Union