Native Hawaiians and Pacific Islanders in the United States say they are 'invisible' in official data across the health, education and social sectors.