A team of Pacific artists have embarked on a two-year journey with a knowledge holder in Rotuma to revive what they call a 'sleeping' tradition.