In demonstrating against the war in Gaza, student protesters are using the longtime tactic of demanding schools cut financial ties to companies they deem harmful