Portland was once a national leader for bike and transit infrastructure. Now some people question whether the city has sidelined its ambitious transportation goals.