b'
From ancient choral motets to antagonistic rhyming couplets; Nicoletta Demetriou reports from an island at the crossroads between Asia, Africa and Europe