BROADCASTS.com

b'

\\u062a\\u0637\\u0631\\u062d \\u0647\\u0630\\u0647 \\u0627\\u0644\\u062d\\u0644\\u0642\\u0629 \\u0627\\u0644\\u062a\\u0633\\u0627\\u0624\\u0644 \\u062d\\u0648\\u0644 \\u0641\\u0646\\u0648\\u0646 \\u0627\\u0644\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645\\u0629 \\u0648\\u0639\\u0644\\u0627\\u0642\\u062a\\u0647\\u0627 \\u0628\\u0627\\u0644\\u0641\\u0643\\u0631 \\u0648\\u0627\\u0644\\u062b\\u0642\\u0627\\u0641\\u0629\\u060c \\u0648\\u0630\\u0644\\u0643 \\u0645\\u0646 \\u062e\\u0644\\u0627\\u0644 \\u0627\\u0644\\u062d\\u0648\\u0627\\u0631 \\u0645\\u0639 \\u0623\\u062d\\u062f \\u0645\\u0624\\u0633\\u0633\\u064a \\u0645\\u0646\\u0635\\u062a\\u064a\\u0651 "\\u0643\\u062a\\u0628 \\u0645\\u0645\\u0644\\u0629" \\u0648"\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645\\u0627\\u0646" \\u0648\\u0647\\u0645\\u0627 \\u0645\\u0634\\u0631\\u0648\\u0639\\u0627\\u0646 \\u0630\\u0648\\u064a \\u0639\\u0644\\u0627\\u0642\\u0629 \\u0645\\u062e\\u062a\\u0644\\u0641\\u0629 \\u0628\\u0627\\u0644\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645\\u0629\\u061b \\u0627\\u0644\\u0623\\u0648\\u0644 \\u064a\\u0631\\u0643\\u0651\\u0632 \\u0639\\u0644\\u0649 \\u0627\\u0644\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645\\u0627\\u062a \\u0627\\u0644\\u0623\\u062f\\u0628\\u064a\\u0629 \\u0648\\u0627\\u0644\\u0641\\u0644\\u0633\\u0641\\u064a\\u0629\\u060c \\u0648\\u0627\\u0644\\u062b\\u0627\\u0646\\u064a \\u0645\\u0639\\u0646\\u064a \\u0628\\u062b\\u0642\\u0627\\u0641\\u0629 \\u0627\\u0644\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645\\u0629 \\u0648\\u062a\\u0623\\u0637\\u064a\\u0631\\u0647\\u0627 \\u0648\\u0627\\u0644\\u0643\\u062a\\u0627\\u0628\\u0627\\u062a \\u062d\\u0648\\u0644 \\u0627\\u0644\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645\\u0629 \\u0643\\u0645\\u0645\\u0627\\u0631\\u0633\\u0629. \\u062a\\u0628\\u062d\\u062b \\u0627\\u0644\\u062d\\u0644\\u0642\\u0629 \\u0623\\u064a\\u0636\\u0627\\u064b \\u0641\\u064a \\u0641\\u0643\\u0631\\u0629 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0646\\u0635\\u0627\\u062a \\u0627\\u0644\\u0625\\u0644\\u0643\\u062a\\u0631\\u0648\\u0646\\u064a\\u0629 \\u0627\\u0644\\u062a\\u064a \\u062a\\u0631\\u0643\\u0651\\u0632 \\u0639\\u0644\\u0649 \\u0646\\u0634\\u0631 \\u0627\\u0644\\u0645\\u062d\\u062a\\u0648\\u0649 \\u0627\\u0644\\u0645\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645 \\u0648\\u0643\\u064a\\u0641 \\u062a\\u062a\\u064a\\u062d \\u0645\\u0633\\u0627\\u062d\\u0629 \\u0646\\u0634\\u0631 \\u0628\\u062f\\u064a\\u0644\\u0629 \\u0644\\u0644\\u0639\\u062f\\u064a\\u062f \\u0645\\u0646 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0647\\u062a\\u0645\\u064a\\u0646 \\u0628\\u0627\\u0644\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645\\u0629 \\u0648\\u0644\\u0644\\u0645\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645\\u064a\\u0646 \\u0643\\u0630\\u0644\\u0643\\u060c \\u0643\\u0645\\u0627 \\u062a\\u0631\\u0648\\u0651\\u062c \\u0644\\u0641\\u0639\\u0644 \\u0627\\u0644\\u062a\\u0631\\u062c\\u0645\\u0629 \\u0628\\u0634\\u0643\\u0644 \\u0623\\u0648\\u0633\\u0639 \\u0645\\u0645\\u0651\\u0627 \\u064a\\u062f\\u0639\\u0645 \\u0646\\u0634\\u0631 \\u0645\\u062d\\u062a\\u0648\\u0649 \\u062c\\u062f\\u064a\\u062f \\u0628\\u0627\\u0644\\u0644\\u063a\\u0629 \\u0627\\u0644\\u0639\\u0631\\u0628\\u064a\\u0629.

\\u0627\\u0644\\u0628\\u062f\\u0627\\u0626\\u0644" \\u0647\\u064a \\u0627\\u0644\\u0633\\u0644\\u0633\\u0644\\u0629 \\u0627\\u0644\\u062b\\u0627\\u0646\\u064a\\u0629 \\u0645\\u0646 \\u0628\\u0648\\u062f\\u0643\\u0627\\u0633\\u062a #\\u0645\\u062f\\u0648\\u0651\\u0646\\u0627\\u062a\\u060c \\u0646\\u0628\\u062d\\u062b \\u062e\\u0644\\u0627\\u0644\\u0647\\u0627 \\u0641\\u064a \\u062c\\u063a\\u0631\\u0627\\u0641\\u064a\\u0627 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0628\\u0627\\u062f\\u0631\\u0627\\u062a \\u0627\\u0644\\u0641\\u0631\\u062f\\u064a\\u0629 \\u0648\\u0627\\u0644\\u062a\\u0634\\u0627\\u0631\\u0643\\u064a\\u0629 \\u0639\\u0646 \\u0622\\u062b\\u0627\\u0631 \\u062a\\u0634\\u0643\\u0651\\u0644 \\u0641\\u064a \\u0645\\u062a\\u0634\\u0627\\u0628\\u0647\\u0627\\u062a\\u0647\\u0627 \\u0647\\u0648\\u064a\\u0629 \\u0623\\u0648 \\u0645\\u0648\\u062c\\u0629 \\u0641\\u0643\\u0631\\u064a\\u0629 \\u062c\\u062f\\u064a\\u062f\\u0629\\u060c \\u0648\\u0646\\u0638\\u0647\\u0631 \\u062d\\u0627\\u0636\\u0631 \\u0648\\u0645\\u0633\\u062a\\u0642\\u0628\\u0644 \\u0645\\u0645\\u0627\\u0631\\u0633\\u0627\\u062a \\u062b\\u0642\\u0627\\u0641\\u064a\\u0629 \\u0641\\u064a \\u0627\\u0644\\u0645\\u0646\\u0637\\u0642\\u0629.

\\u0628\\u0648\\u062f\\u0643\\u0627\\u0633\\u062a «\\u0645\\u062f\\u0648\\u0651\\u0646\\u0627\\u062a» \\u0647\\u0648 \\u0623\\u0631\\u0634\\u064a\\u0641 \\u062d\\u064a\\u0651 \\u064a\\u062c\\u0645\\u0639 \\u0641\\u064a \\u0645\\u0633\\u0627\\u0647\\u0645\\u0627\\u062a\\u0647 \\u062a\\u0648\\u062b\\u064a\\u0642\\u064b\\u0627 \\u0644\\u0644\\u0641\\u0636\\u0627\\u0621 \\u0627\\u0644\\u062b\\u0642\\u0627\\u0641\\u064a \\u0627\\u0644\\u0645\\u0639\\u0627\\u0635\\u0631 \\u0641\\u064a \\u0627\\u0644\\u0645\\u0646\\u0637\\u0642\\u0629 \\u0627\\u0644\\u0639\\u0631\\u0628\\u064a\\u0629.

\\u0647\\u0630\\u0647 \\u0627\\u0644\\u062d\\u0644\\u0642\\u0629 \\u0645\\u0646 \\u0645\\u0634\\u0631\\u0648\\u0639 «\\u0645\\u062f\\u0648\\u0651\\u0646\\u0627\\u062a» \\u0647\\u064a \\u0645\\u0646 \\u0625\\u0646\\u062a\\u0627\\u062c \\u0627\\u0644\\u0645\\u0648\\u0631\\u062f \\u0627\\u0644\\u062b\\u0642\\u0627\\u0641\\u064a \\u0648\\u0627\\u0644\\u0645\\u062c\\u0644\\u0633 \\u0627\\u0644\\u062b\\u0642\\u0627\\u0641\\u064a \\u0627\\u0644\\u0628\\u0631\\u064a\\u0637\\u0627\\u0646\\u064a. \\u0645\\u062d\\u062a\\u0648\\u0649 \\u0647\\u0630\\u0627 \\u0627\\u0644\\u0628\\u0648\\u062f\\u0643\\u0627\\u0633\\u062a \\u0644\\u0627 \\u064a\\u0639\\u0628\\u0651\\u0631 \\u0628\\u0627\\u0644\\u0636\\u0631\\u0648\\u0631\\u0629 \\u0639\\u0646 \\u0631\\u0624\\u064a\\u0629 \\u0623\\u0648 \\u0623\\u0641\\u0643\\u0627\\u0631 \\u0623\\u064a\\u0651 \\u0645\\u0646 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0624\\u0633\\u0633\\u062a\\u064a\\u0646.‎

\\u0623\\u0634\\u0631\\u0641 \\u0639\\u0644\\u0649 \\u0625\\u0646\\u062a\\u0627\\u062c \\u0648\\u0646\\u0634\\u0631 \\u0647\\u0630\\u0627 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0634\\u0631\\u0648\\u0639 «\\u0635\\u0648\\u062a».

\\u0627\\u0644\\u062b\\u064a\\u0645\\u0629 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0648\\u0633\\u064a\\u0642\\u064a\\u0651\\u0629: Blue Lantern - Yi Nantiro

\\u0647\\u0630\\u0627 \\u0627\\u0644\\u0645\\u0635\\u0646\\u0641 \\u0645\\u062a\\u0627\\u062d \\u0648\\u0641\\u0642\\u0627 \\u0644\\u0634\\u0631\\u0648\\u0637 \\u0627\\u0644\\u062a\\u0631\\u062e\\u064a\\u0635 \\u0627\\u0644\\u0639\\u0627\\u0645 \\u0644\\u0644\\u0645\\u0634\\u0627\\u0639 \\u0627\\u0644\\u0625\\u0628\\u062f\\u0627\\u0639\\u064a \\u0646\\u064e\\u0633\\u0628 \\u0627\\u0644\\u0645\\u064f\\u0635\\u0646\\u0651\\u064e\\u0641 - \\u063a\\u064a\\u0631 \\u062a\\u062c\\u0627\\u0631\\u064a - \\u0645\\u0646\\u0639 \\u0627\\u0644\\u0627\\u0634\\u062a\\u0642\\u0627\\u0642 3.0 \\u063a\\u064a\\u0631 \\u0645\\u0648\\u0637\\u0651\\u064e\\u0646\\u0629 (CC BY-NC-ND 3.0)

This episode examines the art of translation and related thought and culture with the founder of the Boringbooks and Turjoman platforms. These projects have different relations with translation. One focuses on translating literary and philosophical works and the other on translation culture, theory and practice. The episode also discusses the rise of online platforms concerned with disseminating translated content, providing an alternative publishing space for translators and those interested in the art of translation, and promoting more extensive translation activity as a means to support and disseminate new content in Arabic.

In "Alternatives”, the second series of #Mudawanat podcast, we look into the geography of individual and collective initiatives to find similar traces that form a new identity or intellectual movement while exposing the present and future of these regional cultural practices.

Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

Production and publishing for this project is supervised by Sowt.

General theme music: Blue Lantern - Yi Nantiro

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

See omnystudio.com/listener for privacy information.