Spring, at Barneys
b"\\u6b22\\u8fce\\u6536\\u542cThe Minchester Review! \\u8fd9\\u671f\\u8282\\u76ee\\u6765\\u804a\\u804a\\u6700\\u8fd1\\u631a\\u7231\\u7684\\u4e00\\u672c\\u5c0f\\u8bf4\\u300a\\u6625\\u5929\\uff0c\\u76f8\\u9047\\u5728\\u5df4\\u5c3c\\u65af\\u767e\\u8d27\\u300b\\uff0c\\u8fd9\\u662f\\u65e5\\u672c\\u4f5c\\u5bb6\\u5409\\u7530\\u4fee\\u4e00\\u7684\\u4f5c\\u54c1\\uff0c\\u662f\\u524d\\u4f5c\\u300a\\u6700\\u540e\\u7684\\u513f\\u5b50\\u300b\\u7684\\u7eed\\u7bc7\\u3002\\u5c0f\\u8bf4\\u4ece\\u4e94\\u4e2a\\u7ae0\\u8282\\u4e00\\u7aa5\\u4e1c\\u4eac\\u666e\\u901a\\u4e0a\\u73ed\\u65cf\\u7b52\\u4e95\\u5f70\\u7684\\u4eba\\u751f\\u3002
\\u5f53\\u4e09\\u5341\\u6709\\u51e0\\u7684\\u7b52\\u4e95\\u5e26\\u7740\\u59bb\\u5b50\\u3001\\u513f\\u5b50\\u5728\\u5df4\\u5c3c\\u65af\\u767e\\u8d27\\u5546\\u5e97\\u8d2d\\u7269\\u65f6\\u9047\\u89c1\\u4e86\\u524d\\u7537\\u53cb\\u960e\\u9b54\\uff0c\\u7b52\\u4e95\\u7684\\u5fc3\\u4e2d\\u4f1a\\u6cdb\\u8d77\\u591a\\u5c11\\u6ce2\\u6f9c\\uff1f
Hi!! Have you missed me? ;)
In this episode, I talk about a Japanese fiction called Spring, at Barneys (2004) by Yoshida Shuichi, one of my favorite writers.
Spring, at Barneys is a sequel to Yoshida's early novella The Last Son (1999). The early work tells the story of Tsutsui, of how he navigates his life as a young gay man, lives in a world that is malignant and violent to his community, and sways between a life as the boyfriend to someone he does not love and parents' demand of him to form a family. Spring, at Barneys sees Tsutsui in his 30s as he bumps into his former lover in the department store and ponders on his current life as a married man with a kid.
I was mesmerized by Yoshida's nuanced writing, which looks into the seemingly mundane moments of life, and the eventual emotional outbreak of a man who seems to be living a life he is contented of. The writing is effortless and piecing. I tried to translate a few passages that I am very fond of. (23:39)
I talk a bit about the adapted film, which stars Nishijima Hitedoshi (*swoon*).
I also talk about how the idea of 'the past' intertwines with Tsuitsui's escapism. By analyzing a small episode where his father rejects his dream of studying in the US, I argue that the idea of studying/living abroad, as it invites a new form of language, allows physical detachment, and forms a space of literal 'different time zone', embodies the ultimate illusion of freedom and possibilities.
02:30 Introduction of The Last Son
08:00 Introduction of Spring, at Barneys
29:04 TV-Film of Spring, at Barneys
36:54 Some expanded readings including how 'the past is a foreign country' plays out in Yoshida's novel.
References:
\\u300a\\u6700\\u540e\\u7684\\u513f\\u5b50\\u300b [\\u65e5] \\u5409\\u7530\\u4fee\\u4e00
\\u300a\\u6625\\u5929\\uff0c\\u76f8\\u9047\\u5728\\u5df4\\u5c3c\\u65af\\u767e\\u8d27\\u300b[\\u65e5] \\u5409\\u7530\\u4fee\\u4e00
In the Dream House by Carmen Maria Machado
\\u7535\\u89c6\\u5267\\u300a\\u6628\\u65e5\\u7684\\u7f8e\\u98df\\u300b
\\u7535\\u89c6\\u7535\\u5f71\\u300a\\u6625\\u5929\\uff0c\\u76f8\\u9047\\u5728\\u5df4\\u5c3c\\u65af\\u767e\\u8d27\\u300b
The Go-Between by L.P.Hartley
Music:
Comes a Time by Grateful Dead
"