Jamie and Kellen Coffis of The Coffis Brothers and the Mountain Men talk about their new record, produced by Tim Bluhm of bay area favorite The Mother Hips