Bluesy songwriter Jeffrey Halford talks about his Texas roots, his California upbringing, and his new record, “Lo Fi Dreams”