A state’s ability to tax nonresidents’ income while they work remotely is being challenged at the Supreme Court. Plus: Scrambling for additional health care workers, several states have sped up the certification process for workers trained abroad. And: Adult student enrollment takes a hit.