The team finally escapes the winter wastes and, in their diminished state, are coerced into jacking into the Cartwright facility's host