The Rhode Island band's restless experimentation and ever-changing arrangements reflect the disparate interests and careers (art, Americana and technology) of its three members.