Lithuanian Out Loud 0152 - Mano Gyvenimas Puikus My Life Is Excellent
Mano Gyvenimas Puikus My Life Is Excellent
Hi there, I\u2019m Raminta and I\u2019m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.
Today Raminta and I got an interesting email.\xa0 It seems we have been nominated for Persons of the Year by the news portal at Lietuviams.com in Lithuania.\xa0 If you would like to see us and our competition at the Lietuviams website just follow the link on the Lithuanian Out Loud blogpage.\xa0 Naturally, we\u2019d love it if you have the time to go there and vote for us.\xa0 You have to vote some time in January.\xa0 No voting will be allowed in February.\xa0 How fun!
Persons Of The Year Competition:
http://www.lietuviams.com/index.php?user_sub_id=146&itemID=12
Alright!\xa0 Now it\u2019s time for another episode of Gyvenimas Puikus!\xa0 Here are two separate conversations in a Lithuanian restaurant\u2026
Ar j\u016bs pasiruo\u0161\u0119 u\u017esisakyti maist\u0105?
A\u0161 ne\u017einau, ar picoje \u201eMargarita\u201c n\u0117ra svog\u016bn\u0173? A\u0161 neken\u010diu svog\u016bn\u0173.
Ne, \u0161ioje picoje n\u0117ra svog\u016bn\u0173.
Gerai, pabandysiu \u0161i\u0105 pic\u0105.
---
Ar j\u016bs pasiruo\u0161\u0119 u\u017esisakyti?
A\u0161 ne\u017einau. Ar \u0161iame patiekale yra svog\u016bn\u0173? A\u0161 neken\u010diu svog\u016bn\u0173.
Taip, \u0161is patiekalas su svog\u016bnais, bet mes galime juos nuimti.
Oi, puiku, a\u0161 pabandysiu tai be svog\u016bn\u0173, pra\u0161au.
(v\u0117liau)
Atsipra\u0161au, padav\u0117ja?
Taip?
\u0160is maistas yra \u0161altas. Ar galite pa\u0161ildyti, pra\u0161om?
O taip, atsipra\u0161au. A\u0161 papra\u0161ysiu pa\u0161ildyti \u0161\u012f maist\u0105.
---
Ar j\u016bs pasiruo\u0161\u0119 u\u017esisakyti maist\u0105?
Are you ready to order?
A\u0161 ne\u017einau, ar picoje \u201eMargarita\u201c n\u0117ra svog\u016bn\u0173? A\u0161 neken\u010diu svog\u016bn\u0173.
I don\u2019t know, are there onions in the pizza Margarita?\xa0 I hate onions.
Ne, \u0161ioje picoje n\u0117ra svog\u016bn\u0173.
No, there are no onions in it.
Gerai, pabandysiu \u0161i\u0105 pic\u0105.
Okay, I\u2019ll try this pizza.
---
Ar j\u016bs pasiruo\u0161\u0119 u\u017esisakyti?
Are you ready to order?
A\u0161 ne\u017einau. Ar \u0161iame patiekale yra svog\u016bn\u0173? A\u0161 neken\u010diu svog\u016bn\u0173.
I don\u2019t know. Are there onions in this dish?\xa0 I hate onions.
Taip, \u0161is patiekalas su svog\u016bnais, bet mes galime juos nuimti.
Yes, it comes with onions but we can remove them.
Oi, puiku, a\u0161 pabandysiu tai be svog\u016bn\u0173, pra\u0161au.
Okay, great, I\u2019ll try it without onions, please.
(later)
(v\u0117liau)
Atsipra\u0161au, padav\u0117ja?
Excuse me, waitress?
Taip?
Yes?
\u0160is maistas yra \u0161altas. Ar galite pa\u0161ildyti, pra\u0161om?
This food is cold.\xa0 Can you heat it up, please?
O taip, atsipra\u0161au. A\u0161 papra\u0161ysiu pa\u0161ildyti \u0161\u012f maist\u0105.
Oh yes, I\u2019m sorry.\xa0 I will ask them to heat it up.
Super!\xa0 Now let\u2019s break this down a little bit.
are you ready? (j\u016bs) (m/f) \xa0 \xa0
ar j\u016bs pasiruo\u0161\u0119?
are you ready? (tu) (to a male)\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
ar tu pasiruo\u0161\u0119s?
are you ready? (tu) (to a female)\xa0\xa0
ar tu pasiruo\u0161usi?
I\u2019m ready\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
a\u0161 pasiruo\u0161\u0119s
to be ready\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0 \xa0
pasiruo\u0161ti
food\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
maistas
I don\u2019t know\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
a\u0161 ne\u017einau
an onion\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
svog\u016bnas
two onions\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
du svog\u016bnai
I\u2019d like onions\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
a\u0161 nor\u0117\u010diau svog\u016bn\u0173
I don\u2019t want onions\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
a\u0161 nenoriu svog\u016bn\u0173
to order\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
u\u017esisakyti
I want to order\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0 \xa0
a\u0161 noriu u\u017esisakyti
I hate\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
a\u0161 neken\u010diu
I hate flies\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
a\u0161 neken\u010diu musi\u0173
I hate carrots\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
a\u0161 neken\u010diu mork\u0173
I will try\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
a\u0161 pabandysiu
I will try to ski \xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0 \xa0
a\u0161 pabandysiu slidin\u0117ti
I will try to play tennis\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
a\u0161 pabandysiu \u017eaisti tenis\u0105
a dish (of food)\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
patiekalas
in the dish (of food)\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
patiekale
to remove\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
nuimti
later\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
v\u0117liau
this food is cold\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
\u0161is maistas yra \u0161altas
this food is hot\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
\u0161is maistas yra kar\u0161tas
this food is terrible\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
\u0161is maistas yra siaubingas
this food is great\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
\u0161is maistas yra puikus
to heat up\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0 \xa0
pa\u0161ildyti
can you heat this up?\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0\xa0
ar j\u016bs galite tai pa\u0161ildyti?
\u0161aunuoliai, excellent, you made it to the end of another episode, \u0161aunuoliai
Alright!\xa0 That\u2019s it for today!\xa0 Thanks for the download!\xa0 If you got anything out of this lesson please leave us a review on our iTunes page.
To leave us comments call our voicemail number that\u2019s in the title of every show or call our Skype voicemail at Lithuanianoutloud \u2013 that\u2019s one word, and leave us a message there.
If you\u2019d like to see the Lithuanian spelling of any word in this series just go to WWW dot Lithuanian dot L I B S Y N dot com.\xa0 If you\u2019d like to get these episodes every time a new one is available just go to iTunes and do a search for Lithuanian Out Loud and click subscribe.\xa0 It\u2019s completely free.\xa0 But, if you don\u2019t want to subscribe on iTunes, just send us an email asking us to alert you every time a new episode hits the internet.\xa0 And feel free to make copies of our episodes, put them on cds and pass them out to your friends.
Thanks to CCMixter.org, Ditto Ditto and Vieux Farka Toure for the podcast music.
Thanks for tuning in, tell your friends about us, we\u2019ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud.
I\u2019m Jack and I\u2019ve never met a Lithuanian I didn\u2019t like.\xa0 Viso gero!\xa0 Sudie!
http://www.Lithuanian.Libsyn.com
Skype voicemail:\xa0 Lithuanianoutloud
email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net\xa0
http://www.vieuxfarkatoure.com/
http://www.ccmixter.org/