LEGENDARIUM TURKIYE CIGDEM ERKAL ROPORTAJI
b"Legendarium T\\xfcrkiye'de \\xe7ok heyecan duydu\\u011fumuz bir r\\xf6portaj ile kar\\u015f\\u0131n\\u0131zday\\u0131z. Y\\xfcz\\xfcklerin Efendisi ba\\u015fta olmak \\xfczere bir \\xe7ok Tolkien eserinin, Ursula K. Le Guin'in kitaplar\\u0131n\\u0131n ve son d\\xf6nemde \\xe7ok sevilen Ejderha M\\u0131zra\\u011f\\u0131 serisinin \\xe7evirilerini yapan, \\xfclkemizde bilim kurgu kitaplar\\u0131n\\u0131n daha \\xe7ok insana ula\\u015fmas\\u0131n\\u0131 sa\\u011flayan, yazar \\xc7i\\u011fdem Erkal. Videoda, \\xc7evirmenli\\u011fe nas\\u0131l ba\\u015flad\\u0131, \\xc7evirmekten en \\xe7ok keyif ald\\u0131\\u011f\\u0131 seri hangisiydi, Tolkien bir \\xe7evirmen i\\xe7in nas\\u0131l bir yazar, Y\\xfcz\\xfcklerin Efendisi kitab\\u0131 kendisine nas\\u0131l geldi ve \\xe7eviri s\\xfcrecinde ya\\u015fad\\u0131\\u011f\\u0131 deneyimler, faydaland\\u0131\\u011f\\u0131 kaynaklar nelerdir, Le Guin \\xe7evirilerini yaparken hissettikleri nelerdir, \\xc7evirmen olmak isteyen arkada\\u015flara tavsiyeleri var m\\u0131 gibi sorular\\u0131n yan\\u0131tlar\\u0131n\\u0131 bulurken, Kendi yazd\\u0131\\u011f\\u0131 kitab\\u0131 U\\xe7an Mabet ve son haz\\u0131rl\\u0131klar\\u0131n\\u0131 tamamlad\\u0131\\u011f\\u0131 yeni kitab\\u0131yla ilgili de bilgiler alabileceksiniz. Bizler bu r\\xf6portaj\\u0131 yaparken \\xe7ok keyif ald\\u0131k, dileriz sizler de en az bizler kadar be\\u011fenirsiniz. \\u0130yi Seyirler"