Dopo avervi dato le notizie principali di queste settimane passate in nostra assenza, un volo transoceanico ci porta a New York. Lì ci aspetta Federica Bianco, ricercatrice del Centro di cosmologia e fisica delle particelle della NYU, nonchè una degli autori della descrizione, pubblicata da poco su Nature, di un fuoco d'artificio mega-galattico avvenuto l'estate scorsa, in V404, nella costellazione del Cigno.