Washington Supreme Court will hear arguments about whether police should impound cars and fine people for living in their vehicles