Kovimmat käännösrunoilijat esittelyssä - reiteen raapusteltuja riimejä ja isolla kirjoitettua suoraa huutoa
Kulttuuriykkösessä tutustutaan viime aikojen kiinnostaviin runokäännöksiin. Kääntämiään teoksia on esittelemässä joukko Suomen parhaita runojen kääntäjiä. Anni Sumari on kääntänyt newyorkilaisen James Schuylerin (1923-1991) hämmästyttävän teoksen Runon aamu. Hannimari Heino on tehnyt suurtyön italialaisen nobelistin Eugenio Montalen (1896-1981) runojen valitsemisessa, kääntämisessä ja esittelemisessä suomalaiselle yleisölle teoksessa Tuo minulle auringonkukka. Sirkka Knuuttila on kääntänyt Itävallan merkittävimpiin runoilijoihin kuuluvan Friederike Mayröckerin (1924-) teoksen Elämän käpälistä. Katriina Huttunen on parhaillaan kääntämässä tanskalaisen ilmiöksi nousseen ja keväällä nuorena kuolleen Yahya Hassanin (1995-2020) toista teosta. Pienet kustantamot ja kääntäjät pitävät yllä käännösrunouden julkaisemista Suomessa. Juontajana on Pietari Kylmälä.