Low interest rates and rising demand from millennials should bolster the market in the year ahead, even while housing supply continues to run short, say experts.