Superstition-driven investment behavior is often responsible for the high volatility in stock prices, according to new Wharton research.