From motivating employees to maintaining healthy habits, games can help us achieve our goals in surprising ways, say the authors of the revised and updated edition of ‘For the Win.’