Biden caught checking his watch several times during meeting with the families of fallen solider whose remains were being returned to the US