What was it like when men and women started going to elite colleges together? Turns out\u2026 pretty awkward.