London won the 2012 Olympics with a promise to turn the UK into a sporting nation the world would envy. So why aren't more people taking up sport?