The beheading of a schoolteacher who had shown his class cartoons of the prophet Muhammad during a lesson on free speech has rekindled a debate in France about secularism and the state’s role in regulating free expression