When a homeless Michael Jackson impersonator died at the hands of a fellow passenger last month, it shocked the world. But what does it reveal about the city?