Canadian co-author of the new UN report on extinction, Kai Chan, on how the loss of one species can ripple out to affect an entire ecosystem in ways that we often "don't know until it's too late"