Despite Brazil releasing updated figures on Covid-19 cases and deaths every day, inconsistencies in the data have left policymakers in the dark over the real spread of the virus.