Marc Stein and Steve Davis welcome Club Tijuana defender Greg Garza and ESPN analyst Ross Dyer to the show