In the face of increasingly limited access to schooling for asylum seekers and migrants in France, volunteer initiatives have sprung up to provide much-needed informal education.