Dublacast #33 - Traducao para Dublagem part. Carlos Freires
b'
Existe uma \\xe1rea primordial no processo de dublagem, que quase ningu\\xe9m sabe como funciona: a tradu\\xe7\\xe3o. Muitas pessoas acham que s\\xe3o os pr\\xf3prios dubladores que acabam traduzindo os textos que dublam.
\\nE no epis\\xf3dio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre tradu\\xe7\\xe3o para dublagem, e com a ajuda e um profissional da \\xe1rea: Carlos Freires, que trabalha h\\xe1 6 anos com tradu\\xe7\\xe3o para dublagem.
\\nAl\\xe9m de sabermos como ele iniciou na \\xe1rea, suas prefer\\xeancias e t\\xe9cnicas, vamos conhecer o passo a passo de processo, desde o recebimento do material, at\\xe9 o envio do texto traduzido para ser dublado.
\\nE a\\xed, todos prontos?
\\nEnt\\xe3o, sem mais delongas, meus caros ouvintes... T\\xe1 no ar mais um epis\\xf3dio do Dublacast!
\\nCURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! N\\xc3O ESQUE\\xc7AM DE DEIXAR CR\\xcdTICAS E SUGEST\\xd5ES TAMB\\xc9M!
\\nTwitter - @dublacast
\\nInstagram - @dublacast
\\nE-mail - contato.dublacast@gmail.com
\\nSite - www.mythicallab.com.br/dublacast.html
\\nSIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!
\\nInstagram - @mythical_lab
\\nFacebook - Produtora Mythical Lab
\\nSIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:
\\nTeco:
\\nTwitter - @tecomaatheus
\\nInstagram - @tecomaatheus
\\nVictor:
\\nTwitter - @victorcvolpe
\\nInstagram - @victorvolpe
\\nCarlos:
\\nInstagram - @carlosfreires
\\nFacebook - Carlos Freires - Escrevendo Dublagens
\\nFICHA T\\xc9CNICA:
\\nApresenta\\xe7\\xe3o: Teco Chegan\\xe7as e Victor Volpe
\\nConvidado especial: Carlos Freires
\\nPautas: Teco Chegan\\xe7as
\\nEdi\\xe7\\xe3o: Teco Chegan\\xe7as
\\nArte do epis\\xf3dio: Victor Volpe
\\nDiretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)
\\nProdu\\xe7\\xe3o: Mythical Lab
\\n\\n--- \\n\\nSend in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/dublacast1/message'