Comedians Aaron Kleiber and Tim Barnes go head-to-head in one round of The Leonard Maltin Game at Zanies in Chicago